AISubs v3.7
- Hello! I'm Hirao Honoka. - I'm Watanabe Rina.
- I'm Konishi Nanami. - I'm Shimizu Ria.
- I'm Yamashita Haruka. - Hi!
- Yay! - Aren't you two rare members?
- Yes, we are. - Yes.
- Today... - Yes?
- I'd like you to see what I've prepared for you. - Okay.
I've brought a card game that you all love.
- Wow! - Wow!
- What is it? - The game is...
- "Tomato Matto"! - "Tomato Matto"?
- Yes, it's a "tomato matto" game.
To put it simply, it's a game where you say tongue- twisters and repeat them.
- Wow! - You're good at it!
- You're good at it!
"Tomato Matto" is...
You use five kinds of cards and a dice with "3" written on it.
According to the dice that comes up, you flip a card from your deck.
You continue to read the cards in a tongue-twister fashion.
You repeat the same thing over and over again.
If you fail...
If you don't fail, you point a finger at the card you want to see say "ready, set..."
If you don't fail, you get the card.
The one who gets the card and can make more tomatoes wins!
"Tomato Matto" is...
What's in the box behind you?
We made a special rule this time.
If you can't say fast words, you'll have to play a penalty game.
We're going to draw one card from this box and have you do it.
I put in about three people.
What did you write?
I hope you enjoy it.
I'll do my best.
I'd like to do it.
I'll roll the dice first.
I thought the dice was a tomato.
Nice.
I'll draw it and the person next to me will say it.
I'll say it first.
I'll draw it.
The first one is...
tomato
That's nice of you.
I'll say it first.
Can you say it in three seconds?
If you don't say it in three seconds, you'll be late.
I'll say it first.
What is it? Is it a difficult one?
I'll say it first.
tomato
It's the easiest one.
tomato
I'll say it first.
tomato
It's a reverse card.
Isn't it amazing?
There are two cards left.
I'll say it first.
tomato
Isn't it a reverse card?
No, it's not.
There are only three cards in total.
It's a battle.
We'll get what we want with this.
The winner is the one with the most tomatoes in the end.
It's okay if you have a lot of tomatoes in combination.
Actually, it's better to choose tomatoes.
Actually, one tomato was the goal.
It's better to choose tomatoes because it's done.
Are you sure?
I'm sure.
Are you ready?
One, two...
We won!
It's totally fine.
Three tomatoes and three tomatoes.
This is a reverse card.
Goodbye.
This is as it is.
As it is.
That's why it's a special rule.
Is everyone following the rules?
Do you know?
Oh, I forgot.
Did you forget?
I forgot earlier.
I thought you forgot.
Shake it.
Please draw it.
It's like a smile on a person's face.
Sometimes you get it right.
I see.
One, two...
Four...
What did you laugh about the most recently?
It's difficult.
Who wrote this?
I think it's me.
I forgot.
You can say anything.
I always laugh at Rio and Rio's way of speaking.
It's just my usual way of speaking.
You've all seen "serious Rio-chan", right?
The moment it's off, she becomes "hot Doraemon".
She always speaks in a weird way, but she still laughs.
Today's outfit is more Doraemon-like.
That's true.
Doraemi-chan.
Doraemon!
That's true.
Doraemon!
Ponika?
Ponika.
Should we draw it again?
Let's draw it.
Let's draw a few more.
Here we go.
It's me again.
You're nice today.
You're nice.
Here we go.
Okay, Mina-chan.
Mina-chan won't do it.
Tomato.
Wrong!
What was that?
She said it randomly.
Tomato.
She said it slowly.
Tomato.
She might have said it wrong.
Here we go.
No way.
I put both of them on.
I might put zero again.
I might have put it wrong.
I saved it.
Me?
Panties.
Sorry.
Panties.
I forgot it.
Okay, Rina-san, your turn.
One time.
One.
What will it be?
Imitation.
Who?
The person next to you on the left.
I don't know anything.
You're difficult. I'm sorry.
It's easy to do. You can definitely do it.
Well, did you find it?
I think it's possible.
Please.
There was a silver medal in the duck race.
No, no, no, no, no, no.
I'm sure you'll win the silver lunch box.
I know.
I'll give you the lunch information.
That's amazing.
That's fast.
I'll go see you first.
Go, go.
When you find something you like at the same time, you want to say it right away.
Oh, this is Haruhana's favorite.
Rinashi's ninja art.
Everyone's favorite things.
I'm happy to know everything.
I want to increase it soon.
That's right.
Here we go.
Three.
Two.
It's going up a lot.
Nice.
Wait a minute.
It's been a long time.
I'm going.
Yes.
Mato-mato.
I still have two left.
I still have two.
I'm coming.
This is the other side.
Hmm, wait. Mato, ma-ma-tomato.
"Out"?
Out.
Ma-tomama.
It's really short.
What should we do with this?
Well, shall we point again?
Yes.
Ready, go!
Yay! Tomato! Tomato! Tomato! We caught up! We caught up!
OK, next!
Oh, there's a boss game! A boss game!
Thank you!
Wow, you're pretty good at this!
I thought it'd be a long battle.
You're fast!
Simbricia!
Congratulations!
We won! We won!
There's quite a lot, isn't there?
But it doesn't look bitter.
Let's do it all at once.
All at once.
Okay.
We've also prepared a handheld camera for you.
Yay!
The color is also natural.
Cute!
Cheers!
Here you go.
There's quite a lot, isn't there?
Oh!
Do your best! Do your best!
Oh, that's good!
I can't breathe.
It's really bitter!
Is it bitter?
Something in my mouth...
It's overflowing with nature.
It's easy to understand.
It's overflowing with nature.
Oh, I'm tearing up.
It's a bit of a problem.
It's an eight-letter word.
Okay!
Tomatoes.
Here we go!
Oh, good!
Boiled tomatoes!
Oh, scary! Scary!
Here we go!
Okay!
Boiled tomatoes are...
Oh...
Oh, I gave up! I gave up!
It doesn't last at all.
For me, it's like...
Oh, it's over.
Boiled tomatoes.
If it's within three seconds,
you can say it after you've seen it for a while.
Oh, I see!
You can say it after you've seen it for a while.
Okay, I'll point it out again.
Here we go!
Okay!
Hey!
Did you get four of them?
Wow!
I didn't get any of them.
It's a penalty game.
Okay!
Okay, I'll point it out again.
Except for Senpai-chan, really.
Oh, I see.
Guri-chan!
Here we go!
What is it?
Ta-da!
Quince drink!
I've never heard of it!
Quince...
It's so fresh!
Quince juice?
It looks like it's good for you.
I don't know yet.
Yeah.
I'm curious about this.
Isn't it good for you?
Yeah, I'm curious about it.
Can you smell it?
Yeah, first of all, it looks like it smells good.
Team Karakuen-san, please drink it.
Here we go!
It doesn't smell at all!
Oh, really?
Does it smell bad?
No, it doesn't.
It doesn't smell at all.
Really?
Is it okay?
It's okay.
Here we go!
It looks good!
It looks good.
Here we go!
Wow, that's a lot of rice.
It's a lot of rice.
Excuse me.
This is...
It's new.
This is...
Vitamin C...
supplement.
Vitamin C supplement.
I melted it a lot.
I'm serious.
Please give me three.
Three, three, three.
Haruka's lucky number...
It's two!
It smells good.
Weakness.
Here we go.
One, two...
Mato-mato-tomato-ma.
Wow, it's smooth.
This is the fastest.
What I want is...
Here we go.
One, two...
Mato-mato-tomato-ma-tomato-to.
That was close.
It was close.
Okay, good luck, Rina.
Okay.
Here we go.
One, two...
Ta-dah!
Okay.
Mato-mato-tomato-ma-tomato-to-tomato-to.
Safe!
You're safe.
You're kind.
You're safe.
I'm not going to play a penalty game.
You haven't eaten yet?
Ta-dah!
Wow!
I knew it.
You're a master.
Here we go.
Mato-mato-tomato-ma-tomato-to-tomato-to-ma.
Wow!
It's good!
It's good.
I think we can do it today.
Wait a minute.
Let's make a formation.
Really?
It's easy.
Believe in yourself.
Okay.
Saber-chan!
Wow! That was close!
Mato-mato-tomato-ma-tomato-to-tomato-to-ma-ma-ma.
What?
Wasn't it "ma-ma-ma"?
"Ma-ma-ma"?
Yes.
Okay, you're safe.
Safe!
You're so close!
You're safe.
Here we go.
What? There wasn't a "tomato-to-tomato" in this.
Vicetime!
You're getting ahead of yourself!
Tada!
There are four of them.
Four of them.
Four of them?
Four doors.
Saber-chan, come here!
Come here!
Saber-chan, come here!
Oh!
Cheers!
It's better than the last one.
It's really good.
I like sour things.
The last one?
I can't speak.
She can't speak.
It stays in my throat.
How many times is it?
Three!
Two!
It's my turn, right?
It was stable.
Here we go.
Three, two, one!
Wait, wait, wait.
What?
No, no, no!
Wait!
Three, two, one!
It's in my throat!
This is also...
I didn't get it.
It's a penalty game!
I forgot about it.
Okay, okay, okay.
Three, two, one!
It's a punishment game!
There is a master of punishment game.
It's a tomato.
Can you do it with a tomato?
Yes.
Tomato punishment game.
But you can do it, can't you?
Yes, I can do it.
I'll do it.
Konishi's punishment game!
Three, two, one!
A tomato face in front of a tomato!
What's your level?
99!
You did it!
Thank you so much!
99!
That's amazing!
I have three more cards.
If you say "three", I want you to say "sandwich" without looking at it.
I want you to say "three", without looking at it.
I'll say it.
Three!
Two!
One!
Three, three, three!
Three!
I'm sorry!
Why did you say "three"?
I wanted you to say "three".
I'll say it.
Three, two, one!
ma-to-to-ma-to-to
You said it!
Isn't it too late?
What's your level?
I'm scared.
Out!
You did it!
You're cute!
I'll say it.
Nya!
I'll say it.
Nya!
Coin!
Beans!
Everyone wants to see it!
Really!
Please say it.
Who said it?
Oh, like that?
Yes.
I love it.
One, two...
Tamaki Ishizuka!
That's it.
From Rina-chan to Tamaki Ishizuka...
Three, two, one...
Nyan-ne! I want to drink cola! Nyan-ne!
Ah! Rina! Bring me cola!
Wow!
I see.
Hey, you made her say "nyan" in a legal way.
Yes.
That's cute.
That's right.
It means she's using me as a pacifist.
Tamahana, tamahana.
I've seen you do it before.
She makes me do it many times.
Choosing cards.
That's right.
What should I do?
Shall we do it?
Okay, let's do it.
One, two...
Tomato!
Yes!
I'll pay for it.
Wow!
It's the last one.
Can you give me one more of this?
Sure.
It's the last one.
No, it's the best until the last one.
Okay.
Again, tomato!
Huh?
It was a little late.
It was about five seconds late for a card.
It was late.
Oh!
It's too early.
Too early.
It's over.
I'll do it.
Okay.
Ta-dah!
Wow!
I'll do it one more time.
No, you can't.
What is it?
Kuen-san's drink.
Wow!
Huh?
I did it.
Okay, I'll do it.
Okay.
Kuen-san's commercial.
Okay.
Oh, there is Kuen-san here.
Cheers!
I love Kuen-san so much.
Hmm.
Cute.
Oh!
Wow!
Oh, no!
I can't do it.
I'm getting sad.
Kuen-san's commercial.
Now that we don't have all of the cards, we'll announce the results!
Here's the number of tomatoes.
Tomato, tomato, tomato, tomato, tomato...
Okay, Haruka-san, please go in order.
Okay.
One tomato.
Me.
Four tomatoes!
Wow!
That's amazing!
That's a great record!
That's right, four tomatoes.
Okay, Koni-san.
Okay, one, two...
One tomato!
Me.
Three tomatoes!
Three tomatoes?
That's unexpected!
That's true!
Wow!
That's true!
Okay, last but not least...
I've decided!
Okay!
One, two...
Five tomatoes!
Wow!
Yay!
Congratulations!
We'll bring you another interesting card...
We'd like to do it!
We'd like to do it next time!
Right?
I'd like to bring you something you're good at, Haruhana.
Oh, please do!
It looks fun.
Thank you very much!
Please like and subscribe!
Bye-bye!
Tomato!
- So... - Yes?
- You two haven't had your food yet. - We haven't.
- We're the only ones avoiding it. - Cheers!
- I don't like it. - Cheer up!
Oh...
- No expression. - She's saying no expression.
- She's drinking it like "go, go, go". - Wow, you did it.
- You did it! - Hey, Konishi-san!
- How is it? - It's good!
It's good!
- Konishi-san, you drank it too. - Yes, I did.
- Are you okay? - Wow, it reminds me of ice water.
- It reminds me of my heart. - It reminds me of something.